Expansion vessels compensate for volume changes in closed-loop heating and cooling systems, maintaining pressure within safe limits.